1 00:00:03,640 --> 00:00:09,270 Wall Maria conținea o treime a teritoriului rămas al umanității. 2 00:00:10,360 --> 00:00:13,860 Acum cinci ani, când omenirea a pierdut acest teritoriu, 3 00:00:14,240 --> 00:00:17,470 din restul doi pereți, și-au dat seama: 4 00:00:18,330 --> 00:00:22,370 „Că noi... nu suntem meniți să continuăm să trăim.” 5 00:00:23,710 --> 00:00:28,010 La urma urmei, omenirea nu poate învinge Titanii. 6 00:00:28,960 --> 00:00:30,500 O să mă duc afară... 7 00:00:30,880 --> 00:00:34,970 ...toate ultimele din lumea asta! 8 00:00:36,180 --> 00:00:40,940 Totuși, un tânăr s-a apucat acea lamă mică ținută în inimă, 9 00:00:41,640 --> 00:00:46,750 și l-a înfipt într-un titan, lovind-o cap masiv în pământ. 10 00:00:47,980 --> 00:00:52,150 Când omenirea a văzut asta, ce s-a gândit ei? 11 00:00:53,530 --> 00:00:55,320 Unii erau mândri. 12 00:00:56,030 --> 00:00:57,870 Unii aveau speranță. 13 00:00:58,700 --> 00:01:01,200 Unii au strigat de furie. 14 00:01:02,790 --> 00:01:08,960 Atunci, dacă Wall Maria a fost reluat, ce ar striga omenirea? 15 00:01:10,040 --> 00:01:15,050 Oare ar începe în sfârșit să creadă că omenirea merită să trăiască? 16 00:01:15,310 --> 00:01:18,970 Avansați! 17 00:01:21,890 --> 00:01:25,270 Că propria noastră soartă este ceva ce putem decide? 18 00:01:26,020 --> 00:01:28,800 Va fi suficient să creadă? 19 00:01:30,520 --> 00:01:34,370 Dacă ar fi reluat Wall Maria... 20 00:03:09,960 --> 00:03:14,960 { n8}„Orașul unde a început totul” 21 00:03:21,510 --> 00:03:22,510 Uau! 22 00:03:22,510 --> 00:03:25,220 Hei! Trebuie să luminezi pământul! 23 00:03:25,220 --> 00:03:26,660 S-Ne pare rău. 24 00:03:27,010 --> 00:03:30,270 Nu suntem încă la picioare? Este aproape zori. 25 00:03:30,270 --> 00:03:33,900 Odată ce trecem peste acest munte, Shiganshina e chiar acolo. 26 00:03:35,520 --> 00:03:37,780 Îmi pare rău că ești blocat cu calul meu. 27 00:03:38,190 --> 00:03:40,740 Ar trebui să economisiți energia. 28 00:03:40,740 --> 00:03:42,280 Da, știu. 29 00:03:42,280 --> 00:03:44,740 Are dreptate. Odihnește-te, Eren. 30 00:03:44,740 --> 00:03:46,410 Nu-i spune numele, idiotule. 31 00:03:46,410 --> 00:03:48,700 O, da, îmi pare rău. 32 00:03:48,700 --> 00:03:51,690 Să presupunem că acest loc este plin de inamici. 33 00:03:53,920 --> 00:03:57,290 Titan în stânga! Toată lumea oprește-te! Iluminează zona! 34 00:04:00,130 --> 00:04:02,600 Este în regulă. Doarme adânc. 35 00:04:02,600 --> 00:04:06,170 Acest flăcău nu trebuie să fie unul dintre aceștia tipuri noi care se mișcă noaptea. 36 00:04:07,430 --> 00:04:10,470 Este rău. Lasă-l să fie. 37 00:04:16,610 --> 00:04:19,940 Nu pot să cred că nu am făcut-o vezi-o până în aproape. 38 00:04:19,940 --> 00:04:22,610 Da, sunt cu tine acolo. 39 00:04:22,610 --> 00:04:26,660 Această noapte fără lună trebuie să ne protejeze. 40 00:04:26,660 --> 00:04:29,700 Lumina de la lună este lumina soarelui reflectată. 41 00:04:30,260 --> 00:04:31,620 Noul tip de Titan... 42 00:04:31,620 --> 00:04:36,430 Credem că folosesc acel minuscul cantitatea de lumină reflectată de mișcat. 43 00:04:36,880 --> 00:04:39,380 Folosirea lunii noi a fost mișcarea corectă. 44 00:04:40,170 --> 00:04:43,630 Nu există nicio garanție că nu o vom face repetă înainte. 45 00:04:44,380 --> 00:04:48,420 Băiatul acela poate fi unul dintre aceia „Moonlight Titans” pentru tot ce știm. 46 00:04:49,430 --> 00:04:52,270 Sperăm că într-o zi vom captura unul! 47 00:04:59,980 --> 00:05:01,250 Tremur? 48 00:05:02,570 --> 00:05:05,750 De ce? De ce îmi este atât de frică? 49 00:05:07,240 --> 00:05:08,240 La naiba... 50 00:05:08,870 --> 00:05:12,450 Dacă dau peste cap reluând Wall Maria pentru că sunt așa, ce atunci?! 51 00:05:13,500 --> 00:05:15,880 Câți oameni își vor pierde speranța pentru totdeauna? 52 00:05:16,370 --> 00:05:19,290 Nu va mai exista o astfel de șansă niciodată! 53 00:05:20,750 --> 00:05:23,020 La urma urmei, nu sunt făcut pentru asta? 54 00:05:23,710 --> 00:05:28,140 Cineva ca mine? Cum pot salva umanitatea? 55 00:05:28,140 --> 00:05:30,640 Cineva ca mine? Cum? 56 00:05:33,100 --> 00:05:34,390 Eren... 57 00:05:34,390 --> 00:05:38,600 Pentru ce tremurați? Ți-e frică? 58 00:05:38,600 --> 00:05:40,860 Huh?! Nu mi-e frică! 59 00:05:40,860 --> 00:05:44,280 Nu? Glumești... Uită-te la mâna ta. 60 00:05:44,440 --> 00:05:49,280 Acesta este... E frig! Mâna îmi îngheață! 61 00:05:49,280 --> 00:05:53,650 Serios? Tot corpul meu a fost tremurând în tot acest timp. 62 00:05:54,660 --> 00:05:55,600 Vezi? 63 00:05:59,330 --> 00:06:02,220 Eren, ți-a fost vreodată frică de Titani? 64 00:06:04,000 --> 00:06:06,800 În mod normal, toată lumea este îngrozită de ei. 65 00:06:07,130 --> 00:06:13,090 Ca mine... Prima dată când m-am confruntat cu un Titan, Nu puteam mișca niciun mușchi. 66 00:06:13,850 --> 00:06:16,420 Dar... acolo eram... 67 00:06:16,770 --> 00:06:19,390 Și m-ai scos imediat din gura unui titan. 68 00:06:20,600 --> 00:06:23,760 Cum ai reușit să faci așa ceva? 69 00:06:27,990 --> 00:06:29,260 Mi-am amintit... 70 00:06:29,990 --> 00:06:32,530 ... momentul în care mi-ai arătat acea carte. 71 00:06:33,990 --> 00:06:37,910 Până atunci, nu m-am gândit niciodată despre ceea ce era în afara zidurilor. 72 00:06:39,330 --> 00:06:42,740 Tocmai mi-am petrecut fiecare zi uitându-se la nori și la cer. 73 00:06:44,630 --> 00:06:49,060 Dar apoi, am auzit povestea ta și s-a uitat în ochii tăi. 74 00:06:51,090 --> 00:06:53,440 Ai văzut un vis minunat. 75 00:06:54,090 --> 00:06:55,470 Dar nu aveam nimic. 76 00:06:56,770 --> 00:06:58,730 Atunci am știut. 77 00:06:59,440 --> 00:07:01,150 Nu eram liber. 78 00:07:02,560 --> 00:07:07,900 Prins într-o cușcă mică într-o lume imensă, libertatea mea furată de acei diabolici de neconceput. 79 00:07:09,190 --> 00:07:12,960 Când mi-am dat seama de asta, nu i-am putut ierta. 80 00:07:14,120 --> 00:07:18,800 Nu știu de ce, dar când vine să recupereze libertatea... 81 00:07:19,660 --> 00:07:23,220 Da... Puterea curge prin mine. 82 00:07:26,270 --> 00:07:27,460 Mulțumesc pentru asta. 83 00:07:27,960 --> 00:07:29,260 Sunt bine acum. 84 00:07:29,260 --> 00:07:30,920 Mmm. 85 00:07:30,920 --> 00:07:36,260 Pariez, la această oră anul viitor, ne vom uita la mare. 86 00:07:40,480 --> 00:07:42,940 Recunosc această zonă. 87 00:07:45,150 --> 00:07:49,030 Cred că... am venit aici pentru lemne de foc. 88 00:07:52,070 --> 00:07:54,700 Văd piciorul! 89 00:07:54,700 --> 00:07:56,620 Există semne de potecă! 90 00:07:58,910 --> 00:08:01,250 Este atât de aproape. 91 00:08:01,250 --> 00:08:03,290 Aud râul. 92 00:08:03,290 --> 00:08:06,590 În sfârșit, ne-am întors... 93 00:08:08,210 --> 00:08:11,760 Prima dată... de când am fugit de aici. 94 00:08:13,050 --> 00:08:15,430 Înapoi în orașul nostru natal... 95 00:08:32,360 --> 00:08:35,950 Fii în gardă pentru Titanii care se ascund în umbră! 96 00:08:35,950 --> 00:08:38,330 Operațiunea noastră începe acum! 97 00:08:38,330 --> 00:08:41,660 Toate trupele, treceți la echipamentul ODM! 98 00:08:49,920 --> 00:08:54,340 Sunt două porți pe care trebuie să le sigilăm... interiorul și exteriorul. 99 00:08:54,340 --> 00:08:56,640 Cu asta, Shiganshina va fi izolată. 100 00:08:56,640 --> 00:08:59,180 Vom extermina toți titanii rămași înăuntru. 101 00:09:00,140 --> 00:09:04,180 Dacă inamicul știe planul nostru, vor merge direct după Eren, dar... 102 00:09:08,980 --> 00:09:14,490 Vom avea glugă care acoperă fețele din toți cei 100 de soldați noștri. 103 00:09:14,490 --> 00:09:19,410 Până când vor afla cine este Eren, vom avea poarta exterioară astupată. 104 00:09:32,920 --> 00:09:34,920 Nu te opri! 105 00:09:34,920 --> 00:09:37,380 Îndreptați-vă spre poarta exterioară! 106 00:09:37,380 --> 00:09:38,510 Roger! 107 00:09:43,390 --> 00:09:45,140 Acesta este... 108 00:09:45,140 --> 00:09:47,060 ...rămășițele unui incendiu? 109 00:09:50,860 --> 00:09:54,150 Sunt aici... și aproape! 110 00:09:54,150 --> 00:09:56,110 Bertholdt și Reiner! 111 00:10:03,540 --> 00:10:06,290 Casa mea este chiar acolo. 112 00:10:06,290 --> 00:10:10,250 Acolo... am lăsat totul în urmă. 113 00:10:17,590 --> 00:10:20,550 E în regulă, voi lua totul înapoi! 114 00:10:24,560 --> 00:10:27,230 Este prea ciudat... 115 00:10:27,230 --> 00:10:30,190 Nici un Titan la vedere? 116 00:10:30,190 --> 00:10:32,020 Dar trebuie să continuăm. 117 00:10:32,020 --> 00:10:35,610 Da, nu există niciun motiv să o anulați. 118 00:10:42,070 --> 00:10:45,870 Pot face asta! Nu... 119 00:10:45,870 --> 00:10:48,660 Putem face asta! 120 00:10:48,660 --> 00:10:54,290 Pentru că toți am fost speciali din ziua în care ne-am născut! 121 00:10:54,290 --> 00:10:56,510 Suntem liberi! 122 00:11:15,980 --> 00:11:20,990 { n5}„Informații disponibile pentru divulgare publică” „Minereu strălucitor” „Minereu recoltat din caverna subterană a familiei Reiss. Se crede că este produs de un fel de putere Titan. Emite mai multă lumină decât o lanternă și, cu o producție adecvată, poate extinde foarte mult operațiunile de noapte.” 123 00:11:47,640 --> 00:11:49,930 Nu lăsați garda jos! 124 00:11:49,930 --> 00:11:51,270 Fii atent! 125 00:11:51,270 --> 00:11:52,480 Roger! 126 00:11:54,770 --> 00:11:55,730 Eren! 127 00:11:55,730 --> 00:11:57,980 Cum este echipamentul dvs. ODM? 128 00:11:57,980 --> 00:11:59,490 E în regulă. 129 00:11:59,490 --> 00:12:02,610 Dar am reușit să-mi pierd mantia. 130 00:12:07,740 --> 00:12:09,160 Mulțumesc. 131 00:12:09,160 --> 00:12:10,870 Mmm. 132 00:12:10,870 --> 00:12:13,040 Gaura?! 133 00:12:13,040 --> 00:12:14,500 Succes! 134 00:12:15,540 --> 00:12:17,540 Este bine conectat! 135 00:12:21,130 --> 00:12:23,220 Am făcut-o! 136 00:12:23,220 --> 00:12:24,640 Eren, ești bine? 137 00:12:24,640 --> 00:12:26,140 Nu există probleme aici. 138 00:12:26,140 --> 00:12:27,930 Sunt pregătit așa cum ne-am antrenat. 139 00:12:27,930 --> 00:12:29,770 Ne vom îndrepta către poarta interioară! 140 00:12:29,770 --> 00:12:33,390 În timp ce suntem în mișcare, nu uitați să vă ascundeți fețele! 141 00:12:36,270 --> 00:12:40,400 Chiar am astupat gaura? Și atât de ușor...? 142 00:12:40,400 --> 00:12:42,030 Ai făcut-o. 143 00:12:42,030 --> 00:12:44,110 Crede în propria ta putere. 144 00:12:46,950 --> 00:12:48,990 Gaura de atunci... 145 00:12:51,750 --> 00:12:53,370 Nu încă! 146 00:12:53,370 --> 00:12:58,130 Oricât de mult îl conectați, vor sparge zidul cât vor trăi. 147 00:12:58,130 --> 00:13:01,760 Până îl ucidem pe Reiner, Bertholdt, și orice alți dușmani, 148 00:13:01,760 --> 00:13:04,680 operațiunea de reluare a Wall Maria nu se va încheia. 149 00:13:04,680 --> 00:13:07,260 Desigur... știu asta! 150 00:13:09,260 --> 00:13:12,140 Poarta exterioară a fost un succes. 151 00:13:12,140 --> 00:13:14,640 Totuși, e ciudat... 152 00:13:14,640 --> 00:13:16,810 Nu vine niciun atac. 153 00:13:16,810 --> 00:13:21,860 Dimpotrivă, nu am văzut un singur Titan până acum. 154 00:13:21,860 --> 00:13:25,450 Nu erau ei pregătiți pentru atacul nostru brusc? 155 00:13:25,450 --> 00:13:27,280 Putem doar să sperăm, dar... 156 00:13:27,280 --> 00:13:29,830 Având în vedere ce a descoperit Arlelt... 157 00:13:29,830 --> 00:13:31,700 Hmm? 158 00:13:31,700 --> 00:13:33,290 M-am uitat la el. 159 00:13:33,290 --> 00:13:36,710 Sunt destul de sigur că cineva a făcut tabăra. 160 00:13:36,710 --> 00:13:40,880 Oala era rece și lumina au fost împrăștiate pe pământ. 161 00:13:40,880 --> 00:13:43,710 Au băut ceva de genul ceaiului negru. 162 00:13:45,260 --> 00:13:49,010 Miroase bine... Ce este această băutură? 163 00:13:49,010 --> 00:13:53,470 De asemenea, au fost trei cești cu picături de lichid negru în ea. 164 00:13:53,470 --> 00:13:56,520 Cel puțin, au fost trei oameni deasupra peretelui. 165 00:13:56,520 --> 00:13:58,850 T-Trei, spui?! 166 00:13:58,850 --> 00:14:01,270 Oala de metal a fost complet rece? 167 00:14:01,270 --> 00:14:02,190 Da. 168 00:14:02,190 --> 00:14:03,530 Mi se pare ciudat. 169 00:14:03,530 --> 00:14:04,440 De acord. 170 00:14:04,440 --> 00:14:07,240 T-Oala? 171 00:14:07,240 --> 00:14:12,790 Am încărcat aici la viteză maximă folosind cai și unelte ODM. 172 00:14:12,790 --> 00:14:17,120 Dacă ar fi observat abordarea noastră prin sunet sau prin vedere, 173 00:14:17,120 --> 00:14:19,790 ar avea două minute să reacționeze. 174 00:14:19,790 --> 00:14:24,050 O oală în uz nu s-ar răci în doar două minute. 175 00:14:24,050 --> 00:14:28,340 Trebuia să fi știut că suntem vine pentru cinci minute sau mai mult. 176 00:14:28,340 --> 00:14:31,970 Înseamnă că au avut o mulțime de timp să ne pregătim. 177 00:14:31,970 --> 00:14:34,180 Dar... cum? 178 00:14:34,180 --> 00:14:39,020 T-Trebuie să fie un cercetaș în plus la cei trei de pe perete... 179 00:14:39,020 --> 00:14:43,900 Nu, trebuie să presupunem că există mult mai mulți dușmani ascunși. 180 00:14:43,900 --> 00:14:47,110 Deocamdată, localizarea inamicului este prioritatea noastră. 181 00:14:47,110 --> 00:14:48,400 Arlelt... 182 00:14:48,400 --> 00:14:52,950 Cu acel creier al tău, ai salvat noi de la dezastru de nenumărate ori. 183 00:14:52,950 --> 00:14:56,250 În acest moment este una dintre acele momente în care avem nevoie de tine. 184 00:14:56,250 --> 00:14:58,120 Nu? 185 00:14:58,120 --> 00:15:00,210 Luați câți soldați aveți nevoie. 186 00:15:00,210 --> 00:15:03,500 Aflați dacă inamicii se ascund lângă poarta interioară sau nu. 187 00:15:05,800 --> 00:15:09,300 De acum, respectați comenzile lui Armin Arlelt. 188 00:15:09,300 --> 00:15:11,300 Continuați căutarea! 189 00:15:15,890 --> 00:15:16,720 R... 190 00:15:16,720 --> 00:15:17,890 Roger! 191 00:15:17,890 --> 00:15:19,980 Am căutat temeinic peretele! 192 00:15:19,980 --> 00:15:22,270 Care sunt ordinele tale, Arlelt?! 193 00:15:24,230 --> 00:15:26,570 Trimite câte un grup pe fiecare parte a peretelui! 194 00:15:26,570 --> 00:15:29,190 Căutați toate clădirile de lângă poarta interioară! 195 00:15:29,190 --> 00:15:31,910 Raportați orice descoperire cu o carcasă acustică! 196 00:15:33,240 --> 00:15:36,490 A-Bine? 197 00:15:36,490 --> 00:15:37,750 Roger! 198 00:15:41,830 --> 00:15:43,630 Un alt pariu important al tău? 199 00:15:43,630 --> 00:15:46,670 Nu, s-a dovedit. 200 00:15:46,670 --> 00:15:49,920 El este una dintre cele mai mari arme ale noastre. 201 00:15:49,920 --> 00:15:52,630 Eren vine să astupe poarta interioară. 202 00:15:52,630 --> 00:15:54,050 Ce acum? 203 00:15:54,050 --> 00:15:57,010 Întrerupeți operațiunea până când găsim inamicul? 204 00:15:58,810 --> 00:16:00,980 Continuăm. 205 00:16:00,980 --> 00:16:04,360 Vom pierde o bătălie prelungită pe teritoriul inamicului. 206 00:16:04,360 --> 00:16:08,730 Pentru noi, singura noastră șansă este cu o luptă decisivă. 207 00:16:08,730 --> 00:16:14,990 În plus, dacă toate acestea sunt conform planul inamicului, va trebui doar să trăim cu el. 208 00:16:14,990 --> 00:16:19,790 În orice caz, ei nu sunt singurii care ascund ceva. 209 00:16:26,340 --> 00:16:28,590 Ce fac? 210 00:16:28,590 --> 00:16:32,010 Eren vine să sigileze poarta interioară... 211 00:16:32,010 --> 00:16:34,680 Și nu știm unde se află inamicul! 212 00:16:35,760 --> 00:16:39,810 De ce nu s-au arătat chiar dacă am astupat peretele? 213 00:16:39,810 --> 00:16:43,640 De ce nu le găsim indiferent cât de mult căutăm? 214 00:16:43,640 --> 00:16:46,060 Asta e rău... Ce acum? 215 00:16:46,060 --> 00:16:49,730 Dacă eșuăm... acesta va fi cu adevărat sfârșitul! 216 00:16:49,730 --> 00:16:52,610 S-a terminat. Totul... 217 00:16:52,610 --> 00:16:57,200 Ei ne atacă întotdeauna într-un mod de neconceput moduri în care nu reușim întotdeauna să prezice. 218 00:16:57,200 --> 00:16:59,580 Suntem întotdeauna în dezavantaj pentru că... 219 00:16:59,580 --> 00:17:02,870 ...pur și simplu nu știm nimic despre Titani! 220 00:17:03,910 --> 00:17:05,500 Întotdeauna...? 221 00:17:21,810 --> 00:17:23,430 Le-ai găsit, Arlelt?! 222 00:17:23,430 --> 00:17:24,390 Unde sunt?! 223 00:17:24,390 --> 00:17:27,350 Nu încă! Toată lumea caută în pereți! 224 00:17:27,350 --> 00:17:29,270 Ți-am spus că am făcut-o deja! 225 00:17:29,270 --> 00:17:30,900 Nu există unde să te ascunzi! 226 00:17:30,900 --> 00:17:32,650 În interiorul pereților! 227 00:17:33,820 --> 00:17:35,150 În interiorul pereților? 228 00:17:35,150 --> 00:17:36,320 Da! 229 00:17:36,320 --> 00:17:40,410 Trebuie să existe un loc unde cineva ar putea sta înăuntru mult timp! 230 00:17:40,410 --> 00:17:42,330 De unde știi asta?! 231 00:17:45,160 --> 00:17:46,290 Este o bănuială. 232 00:17:47,170 --> 00:17:50,590 Ai idee ce? un fel de situație în care ne aflăm?! 233 00:17:50,590 --> 00:17:53,010 Nu avem timp de pierdut cu bănuieli! 234 00:17:53,010 --> 00:17:54,670 Gândește-te la asta! 235 00:17:54,670 --> 00:17:59,350 Inamicul ne atacă întotdeauna folosind Titan puteri în moduri pe care nu ni le imaginăm niciodată! 236 00:17:59,350 --> 00:18:02,430 Dacă ne constrângem să bun simț și rațiune, 237 00:18:02,430 --> 00:18:05,430 nu vom putea niciodată să câștigăm avantajul! 238 00:18:13,900 --> 00:18:16,150 Semnal pentru oprirea misiunii! 239 00:18:16,150 --> 00:18:19,030 Toate trupele, împrăștiați-vă și stați lângă zid! 240 00:18:19,030 --> 00:18:20,490 Roger! 241 00:18:22,120 --> 00:18:25,750 Există momente pentru a fi strict iar timpii să fie flexibili. 242 00:18:25,750 --> 00:18:30,000 Aderați la principiile pe care le-ați jurat în timp ce oferi tot ce ai. 243 00:18:30,000 --> 00:18:32,210 Respectați lanțul de comandă. 244 00:18:32,210 --> 00:18:35,260 Motivul pentru care suntem aici este pentru a revendica victoria! 245 00:18:37,800 --> 00:18:40,680 Spărțiți din nou în două grupuri și caută suprafața! 246 00:18:40,680 --> 00:18:42,640 Mai ales deasupra porții! 247 00:18:42,640 --> 00:18:44,470 Începeți căutarea! 248 00:18:45,520 --> 00:18:46,390 Rog... 249 00:18:46,390 --> 00:18:47,770 Roger! 250 00:18:55,230 --> 00:18:57,150 Ce fac ei? 251 00:18:57,150 --> 00:19:00,110 Chiar ar trebui să așteptăm așa? 252 00:19:00,110 --> 00:19:03,950 Da, atât de mult pentru atacul nostru surpriză... 253 00:19:04,910 --> 00:19:08,370 Armin... Ți-ai dat seama de ceva? 254 00:19:16,420 --> 00:19:21,050 O poziție de a reacționa, indiferent când apare Eren... 255 00:19:21,050 --> 00:19:24,100 O poziție capabilă să vadă totul... 256 00:19:24,100 --> 00:19:28,390 Dacă există un astfel de loc, trebuie să fie în pereți. 257 00:19:28,390 --> 00:19:32,770 Dacă inamicul habar nu are, știm despre titanii din ziduri, 258 00:19:32,770 --> 00:19:36,070 și ei cred că nu o vom vedea niciodată venind... 259 00:19:36,070 --> 00:19:37,400 Sau posibil...? 260 00:19:44,160 --> 00:19:47,040 Aici! Este o cavitate aici! 261 00:19:59,050 --> 00:20:00,380 Reiner! 262 00:20:18,440 --> 00:20:19,400 La naiba! 263 00:20:19,400 --> 00:20:20,030 -- Căpitane?! 264 00:20:20,030 --> 00:20:20,690 --Aceasta este o altă putere a Titanului?! --Căpitane?! 265 00:20:20,690 --> 00:20:21,860 --Aceasta este o altă putere Titan?! 266 00:20:21,860 --> 00:20:25,370 Atât de aproape! Dar nu le-am putut termina! 267 00:20:43,130 --> 00:20:45,340 Fii atent! 268 00:20:45,340 --> 00:20:47,260 Găsiți-i aliații! 269 00:21:23,050 --> 00:21:24,800 Boulder sosit! 270 00:21:24,800 --> 00:21:26,760 Coboară! 271 00:21:31,180 --> 00:21:32,390 Ce--?! 272 00:21:32,390 --> 00:21:34,020 A ratat? 273 00:21:34,020 --> 00:21:37,900 Nu... Ăsta a fost un scop bun. 274 00:21:37,900 --> 00:21:43,070 A astupat intrarea. Acum caii nu pot trece. 275 00:21:43,070 --> 00:21:45,490 Vor ținti spre cai și ne vor înconjura... 276 00:21:45,490 --> 00:21:50,080 ...pentru a ne bloca evadarea și anihilează-ne aici. 277 00:21:50,080 --> 00:21:52,950 Amândoi sperăm la același lucru. 278 00:21:52,950 --> 00:21:56,040 Pentru a rezolva aici o dată pentru totdeauna. 279 00:21:56,040 --> 00:21:58,210 Omenirea sau Titani?! 280 00:21:58,210 --> 00:22:02,420 Care parte va trăi?! Care parte va pieri?! 281 00:23:41,020 --> 00:23:44,650 O hoardă de titani apare de nicăieri. 282 00:23:44,650 --> 00:23:46,940 În timp ce se luptă pentru a rezolva lupta, 283 00:23:46,940 --> 00:23:53,370 prietenul odată devine inamic și îi stă în calea lui Eren. 284 00:23:53,370 --> 00:23:56,590 Episodul următor: „Thunder Spears.” 285 00:23:54,620 --> 00:23:56,590 { n8}„Thunder Spears” 286 00:23:56,590 --> 00:23:58,580 287 00:23:58,580 --> 00:24:00,590 { n8} 288 00:24:00,590 --> 00:24:02,580